And now...
...for something pretty much the same.
The machine which hosts this stuff has been replaced. At the same time it switched from NetBSD to Debian, to allow me to play with Asterisk.
Moving was mostly painless, though MovableType caused me some problems (mostly due to PerlDB). In the end I exported, upgraded MT and then imported. Hopefully it all works now...